Présentation

  • : Le blog de fanfan
  • Le blog de fanfan
  • : Surtout l'humour!! Raconter avec humour ma vie quotidienne et le reste ; le plaisir d'écrire poésie, photos ; divers et ma Corse
  • Contact

Recherche

20 avril 2009 1 20 /04 /avril /2009 08:32
 

Quand la saison touristique arrive, beaucoup d'italiens viennent en vacances chez nous:.

ils ne sont pas dépaysés: on parle presque la même langue , nous sommes tout près de l'Italie ,il y a des bateaux en permanence, et surtout ... ils ont leur radio locale comme s'ils étaient chez eux!!(oui, ils ne sont pas assujettis aux lois françaises sur la puissance autorisée des ondes )

Ils allument leur autoradio: et « bongiorno » .. c'est bien comme là-bas dis!!

Le seul problème, et il est de taille, c'est que nous aussi ,nous en profitons : leurs ondes sont tellement puissantes, qu'elles étouffent les notres!

Vous êtes dans votre voiture, vous écoutez béatement une chanson de Bénabar et tout à coup ... au détour d'un virage ...vous êtes en train d'écouter un rocker italien ,non pas un roquet ..un rocker!!

« quando vedo il tuo viso

mi sento ma a a a le ... »

(il vaut mieux que je ne traduise pas ..)

au virage suivant :

«  c'est l'effet papillon , petites causes ...» ouf , Bénabar est de retour...;..vous n'avez pas fini de pousser votre soupir de soulagement , que vous attaquez le nouveau virage :

« oggi parliamo di totocalcio.. »

Noooooooon!!!!!

Puis, c'est encore « l'effet papillon » sur 50 mètres.... ensuite ,c'est l'effet Vésuve :

à la fin quand vous arrivez, vous ne savez plus si vous êtes en Italie, en Corse ou ailleurs .....: vous connaissez par coeur les résultats du foot italien ,vous cherchez partout des papillons , et vous essayez de lire la pancarte devant vous!

Ce n'est pas gagné: nos pancartes étant écrites en italien et en corse : vous pensez , désespéré ou heureux (c'est selon):

- » ça y est , les italiens nous ont annexés , depuis le temps qu'ils en rêvaient !! » »

Vous sortez de votre auto en saluant les personnes présentes:

- » Bongiorno ragazzi! »

Ils vous regardent ,éberlués et vous répondent:

«-Salute ! Oh? Tu parles italien maintenant ? Tu arrives du continent? Tu ne sais plus parler corse? » »

Là c'est un vrai soupir de soulagement que vous poussez: même si vous savez que vous allez devoir vous justifier ...sur votre dérapade ...italienne... vous êtes chez vous!!!


Partager cet article

Repost0

commentaires

M
oui,les radios sont très perturbées quand on roule en voiture, et, un virage on entend le français, et un virage on entend de l'italien, et comme il y a beaucoup de virages ...........
Répondre
F
<br /> ça tourne sans arrêt! alors on n'est pas sorti de l'auberge!!<br /> <br /> <br />
:
Ils sont en général, très discrets, mais l'été, je suis tombée sur une famille qui en profite un max d'être dans le Médoc et qui ... au fil du repas chantent et rient très fort ! Et c'est tous les soirs !!!J'ai une location à l'année et ne peux changer les voisins qui sont, eux aussi, propriétaires ...
Répondre
F
<br /> en général ils sont très bruyants, c'est à ça qu'on les reconnaît surtout!! tu n'as pas de chance; il faut te mettre à l'italien!!<br /> <br /> <br />
:
J'ai le même problème, l'été, avec des voisins allemands très tapajeurs ...Merci pour le sketch ! lolllBon mardi ! Bisoux dans la brume ...dom 
Répondre
F
<br /> je pensais que les allemands étaient plus discrets!  bisous<br /> <br /> <br />
A
petit passage tardif!!!bisous de Cayenne!
Répondre
F
<br /> pour nous c'est plutôt très tôt!! bisous<br /> <br /> <br />
A
j'adore ton humour toujours aussi coolgros bisous
Répondre
F
<br /> merci; gros bisous à toi aussi<br /> <br /> <br />
S
Je ne savais pas que les italiens étaient sourds..... 
Répondre
F
<br /> non, c'est juste qu'ils veulent que leurs ressortissants puissent continuer à écouter leur radio à l'étranger<br /> <br /> <br />
P
Merci pour ce sketch d'Elie Kakou, j'aime bien aussi.
Répondre
F
<br /> oui c'était un bon comique!<br /> <br /> <br />
B
j'ai oublié d'ajouter que j'aime bien Ellie Kakou... bisous
Répondre
F
<br /> oui moi aussi je l'aime beaucoup<br /> <br /> <br />
B
hihi... chez nous les Italiens on la queue courte...on n'en voit peu... ma fille était guide au chateau de Fougères (35)  pour les italiens en 92...il y en avait quand même c'était un peu le début du tourisme Italien en France... Elle faisait aussi les visites en Anglais of course.... bisous ,  bonne soirée...
Répondre
F
<br /> chez nous il y en a beaucoup , forcément ;  bisous<br /> <br /> <br />
A
je suis venue en Corse plusieurs fois....mais il y a bien longtemps!
Répondre
F
<br /> il faudra y revenir!<br /> <br /> <br />