Présentation

  • : Le blog de fanfan
  • Le blog de fanfan
  • : Surtout l'humour!! Raconter avec humour ma vie quotidienne et le reste ; le plaisir d'écrire poésie, photos ; divers et ma Corse
  • Contact

Recherche

11 avril 2010 7 11 /04 /avril /2010 06:58

déforestation

 

Voilà une conséquence de  la déforestation!

 

 

 

On dit que la langue française est compliquée, mais que dire de l'Anglais !
 
 Français: 'de 1H58 à 2H02 : de une heure cinquante-huit à deux heures deux.'   
 Anglais : 'from two to two to two two'


  Français : 'Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?'    
Anglais : 'Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch ??


 
Et maintenant pour les spécialistes...
 Français : 'Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?'
 Anglais (accrochez-vous): 'Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch ?'
On peut aller se rhabiller avec nos chaussettes sèches !!....

 
 En guise de cadeau voici ce petit traité abrégé.
  
L'anglais pratique Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare !
Alors ne vous désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, en prenant l'accent anglais vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons ! Etonnant, non ? Comment dit-on .......?

Français

Franglais 

Anglais

Parlez-vous anglais ?
 

Douille housse pic n'glisse ?

Do you speak English ?

Etes-vous prêt ? 

Ail ou radis ?

Are you ready ?


L'addition

Débile
 

The bill
 

Félicitations !
 

Qu'on gratte tous les jeunes !

Congratulations !

Passer un coup de fil personnel

Ma queue perd son alcool

Make a personal call


Plus d'argent
 

Mors mon nez
 

More money

Joyeux Noël

Marie qui se masse

Merry Christmas

Nous sommes en retard
 

Oui Arlette

We are late

Attirance sexuelle

C'est que ça pèle

Sex appeal
 

Le dîner est prêt 

Dix nourrices raidies
 

Dinner is ready
 

 

 

 

J'ai fait un bon voyage

Ahmed a l'goût d'tripes

I made a good trip


Le boucher
 

Deux bouts d'chair
 

The butcher
 

Il parle Allemand

Il se pique Germaine

He speaks german


Tu as sauvé toute ma famille !

Youssef vole ma femme au lit !
 

You saved all my family !

     
     
     
     
     
     
     
     

 

Et un petit quadrille pour vous mettre en forme: je ne danse pas tout de suite: j'ai une jupe rayée  bleu et blanc un gilet bleu et une coiffe rouge  c'est l'orchestre philarmonique de Prague qui exécute le morceau

 

 


Partager cet article

Repost0

commentaires

T
<br /> <br /> T'chao,<br /> <br /> <br /> Aie Ah rive toux droit de chez Mamamilou...<br /> <br /> <br /> Aie loft @ your transe laid Sean...<br /> <br /> <br /> It's grès @ !!<br /> <br /> <br /> C you lait heure...<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Je n'ai pas tout compris mais .. je ris!!<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> ça fait un bien fou!<br /> <br /> <br /> gros bisous<br /> <br /> <br /> huge kisses on both your chicks<br /> <br /> <br /> non je ne fais pas de la luge et du ski sur les bosses avec un poulet...<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> oui!! gros bisous (heureusement que tu as traduit: à part le poulet  je n'avais rien compris!)<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Pay attention about that you say of englih people !!!! <br /> <br /> <br />  My daughter is married whith a british gentleman.<br /> <br /> <br /> Je suis ravie de t'avoir aperçue chère fanfan. Bises et @+<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> oula!! je ne comprends pas grand chose!!<br /> <br /> <br /> Merci, bises<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> <br /> De toute beauté pour l'anglais lol.  Ta vidéo est tres belle et on vous voit bien, beau succès.     Bye fanfan<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Je suis nulle en anglais.merci!<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
K
<br /> <br /> pauvres anglais lol pire que notre archiduschesse en effet.<br /> sur la prochaine vidéo on te verra j'espère, là je t'ai ratée, j'ai dû m'embrouiller avec les couleurs... <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Il ne faut pas avoir de cheveu sur la langue!!<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ah! tu ne m'as pas vue?<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Kikou, comment tu vas ? ici rien de spécial à dire, le train train, ménage, le ptit bout à garder , faire un peu de net et<br /> puis préparer le repas et voilà ma journée. Je te souhaite un bon lundi,gros bisous, Nadine $<br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> ça va merci! to genou ne t'empêche pas de faire tout ce travail!! Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
:
<br /> <br /> Je connaissais les histoires mais la vidéo est super ! Bravo !!!<br /> Bon début de semaine !  BisouXXX<br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> merci!! bisous<br /> <br /> <br /> <br />
B
<br /> <br /> joli cours d'anglais....je t'épargne le chinois, le cantonnais ni pense meme pas<br /> <br /> <br /> bon lundi<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> merci! oui,il vaut mieux m'épargner cela!! merci<br /> <br /> <br /> <br />
É
<br /> <br /> J'aime bien ce franglais, moi qui suis null en anglais. Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> moi aussi j'ai aimé !! BIsous<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> $=jcp a l"avenir<br /> <br /> <br /> Je Clik Pub<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> merci<br /> <br /> <br /> <br />