Présentation

  • : Le blog de fanfan
  • Le blog de fanfan
  • : Surtout l'humour!! Raconter avec humour ma vie quotidienne et le reste ; le plaisir d'écrire poésie, photos ; divers et ma Corse
  • Contact

Recherche

25 septembre 2011 7 25 /09 /septembre /2011 07:44

 

J'avais mis une vidéo : elle a disparu, j'avais mis une blague:elle a disparu, j'avais mis une photo, elle a disparu !

Je remets la vidéo dont la traduction se trouve en-dessous:

 

Une chanson: un païsanu (un paysan ) par le groupe "Canta u populu corsu"

 

 

Il est fait de lumière, un paysan

Quand le soleil se déplace dans le ciel

Quand  se lève le jour au loin

Il est fait de lumière  ,un  paysan.

Il est fait de peines , un paysan

Quand le sillon naît sur son front

Quand sa main s’écaille

Il  est fait de peines , un paysan.

 

Il est fait de joies, un paysan

Quand la plante  naît plus belle

Quand les arbres s’épanouissent

Il est fait de joies , un paysan

Il est fait d’instinct , un paysan

Quand la terre se fait dure

Quand le temps se fait étrange

Il est fait d’instinct le paysan.

 

Il est fait de sang, un paysan

Quand le chiendent étranger

Lui apporte le feu et les dégâts

Il fait couler le sang, un paysan


Partager cet article

Repost0

commentaires

Q
<br /> <br /> En réponse tardive à ta réponse... (navrée, je viens seulement de rentrer et j'ai été coupée de tout cette semaine, impossible de me connecter...)<br /> <br /> <br /> Je n'avais effectivement pas vu la vidéo... Je crois qu'ils ont eu encore beaucoup de problèmes sur OB.<br /> <br /> <br /> Bisous tout plein. Passe une belle journée.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Oui, il y avait un problème avec la vidéo; j'ai essayé de corriger .OB n'en rate pas une!<br /> <br /> <br /> Gros bisous<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> J'ai vu ton commentaire sur le forum. Moi aussi je commence à trouver cet incident très très long, même si je ne suis plus sur OB. Mais presque tous mes blogopotes s'y trouvent et le problème<br /> persiste pour déposer des commentaires. Sur certains blogs, de quelque façon que j'essaie, c'est impossible. Et sur le tien ce soir cela a mouliné un temps interminable avant que la page ne<br /> s'ouvre.<br /> <br /> <br />
Répondre
R
<br /> <br /> J'adore les chansons corses!comme les corses d'ailleurs.Basgi pour une belle journée.A prestu.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
<br /> <br /> je te souhaite une très belle semaine<br /> <br /> <br /> qu'elle t'apporte du bonheur<br /> <br /> <br /> ti bo tout doux<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> .•°•.Ś Ő Ń Ŷ Á.•°•. <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> merci à toi; je passe mais je ne peux te laisser de coms!  Amusante la blague d'aujourd'hui! bisous<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> <br /> Quel beau poème, le paysan si malmené, si dénigré, mérite cet hommage. merci pour eux<br /> <br /> <br /> je t'embrasse<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Oui, il faut les mettre à l'honneur  aussi. bisous<br /> <br /> <br /> <br />
S
<br /> <br /> Superbe ton poème Fanfan.<br /> <br /> <br /> Bisous.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Ce n'est que la traduction  d'une chanson corse .Mais la vidéo avait disparu! Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
R
<br /> bonsoir même problème même solution j'ai fait comme toi et oui ça marche merci d'être venue me le dire bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> Toi aussi tu as été gâtée par OB! Et ce n'est pas encore fini ! Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
E
<br /> <br /> Je suis comme Quichottine et ton dernier quatrain m'interpelle, sans que je comprenne à quel évenement tu fais allusion. Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> tout est faussé parce que la vidéo de la chanson a disparu!<br /> <br /> <br /> Je l'ai remise;<br /> <br /> <br /> Cela fait allusion à tous les envahisseurs étrangers qui ont investi l'île et tout saccagé.<br /> <br /> <br /> Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
<br /> <br /> merci d'avoir partagé ce beau texte avec nou<br /> <br /> <br /> je te souhaite une très belle fin de journée<br /> <br /> <br /> chez nous c'est un beau ciel bleu<br /> <br /> <br /> ti bo<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> •-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-• <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> il manque la vidéo !<br /> <br /> <br /> Merci; ici aussi très beau temps; bisous<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bonsoir<br /> <br /> <br /> Un petit coucou en copier/coller pour te dire que je ne t'oublie pas, mais<br /> miss Elisa a bien rempli mon week<br /> end... <br /> <br /> <br /> Bonne fin de journée.<br /> <br /> <br /> Gros bisous.<br /> <br /> <br /> Marishka <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
F
<br /> <br /> pas de souci! gros bisous<br /> <br /> <br /> <br />