Présentation

  • : Le blog de fanfan
  • Le blog de fanfan
  • : Surtout l'humour!! Raconter avec humour ma vie quotidienne et le reste ; le plaisir d'écrire poésie, photos ; divers et ma Corse
  • Contact

Recherche

2 septembre 2012 7 02 /09 /septembre /2012 06:54

 

petis-enfants.jpg

- Dans cette prison, dit le directeur à un nouveau prisonnier, nous essayons de faire travailler le détenu dans la profession qu'il a pratiquée.
- C'est une bonne nouvelle ! dit le prisonnier.
- Et que faisiez-vous avant ? lui demande le directeur.
- J'étais portier !

 

A la réserve animale de Thoiry, malgré les interdictions des gardiens et les observations de la maman, ce papa a ouvert la vitre de la voiture pour photographier les lions qui sont tout près. Beaucoup trop près au goût de la maman qui a très peur.
- Ne t'en fais pas, dit Dominique (6 ans), pendant que le lion mangera papa, tu auras le temps de fermer la vitre.

 

 

Paghjella di 'limpicati paghjella des pendus ) par" 'a filetta"

Sè vo ghjunghjite in Niolu         Si vous arrivez au Niolo

ci viderete un cunventu,             Vous verrez un couvent

di u tempu u tagliolu                   Depuis ce temps les taillis

ùn ci n'hà sguassatu pientu.     N'ont pas effacé les pleurs

Eranu una sessantina               Ils étaient une soixantaine

chjosi in pettu à lu spaventu.     Enfermés , l'épouvante au coeur.

 

Dopu stati straziati                      Après avoir été  tourmentés

da i boia, o chì macellu!             Par le bourreau , oh, quelle boucherie!

Parechji funu impiccati,              Plusieurs furent pendus

ci n'era unu zitellu                        Parmi eux , un enfant

l'anu tuttu sfragellatu                   Ils l'ont démantibulé

è di rota è di u cultellu.                Avec la riue et le couteau.

 

Oghje chì ghjè oghje in Corscia       Aujourd'hui, de nos jours en Corse

fateci casu una cria                             Pensez-y un peu

si pate sempre d'angoscia                On perçoit encore l'angoisse

intesu di Marcu Maria.                         Ressentie  par Charles-Marie

Era quessu u su nome,                      C'était   cela son nom

mancu quindeci anni avia.                 Il n'avait pas quinze ans.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by fanfan - dans rions un peu
commenter cet article

commentaires

Amicalement Votre Vincenzo 07/09/2012 19:49


Salut


 


Ah le spetits enfants ...


on ets heiureux de les voir quand même


et aussi quand ils repartent...


 


Amicalement Votre Vincenzo

:0014: ♥ dom ♥ 03/09/2012 07:50


Coucou par ici aussi.


Bon début de semaine.
Bisoux

rené 03/09/2012 03:19

Bonjour Commence bien cette nouvelle semaine Nos amitiés bises Qing Sam et René

armide+Pistol 02/09/2012 22:02


Merci pour ce moment de détente qui me fait beaucoup de bien.


Bonne soirée à toi.

Nettoue 02/09/2012 18:22


Ce gamin est plein de bon sens... J'aime bien le poème,je vais essayer d'apprendre le corse !


Bisous chère fanfan

Marité 02/09/2012 17:40


Serait-ce l'état de ta maison après ces mois de vacances ? Làc'est sûr tu ne retrouves plus ta zapette !!!


BISOUS.

Nina Padilha 02/09/2012 14:40


Sourions : l'été n'est pas fini !

ecureuilbleu 02/09/2012 14:26


Tes blagues m'ont fait bien rire. Bon dimanche et bisous

Monelle 02/09/2012 11:45


Merci pour le chant corse et les paroles !


Moi, à Toiry, je laisserai les vitres fermées !!!!


Bon dimanche - bisous



ZAZA 02/09/2012 11:12


Il ne manque pas de répartie le petit Dominique. Bises et bon dimanche - ZAZA