/image%2F1454566%2F20150209%2Fob_baead0_ob-avatar.JPG){kind=avatar}
4 mars 2010
4
04
/03
/mars
/2010
15:06
Pour le jeudi en poésie de Brunô:link voici un petit poème italien sur le mois de mars..ne vous affolez pas je traduis :
Marzo, marzo Mars,mars
Lieto e pazzo Joyeux et fou
Che porta un mazzo Qui porte un bouquet
Un bel mazzo di fiore Un beau bouquet de fleurs
Un bel prato sotto il sole Un beau pré sous le soleil
Ogni albero fiorito Chaque arbre (est)fleuri
Tutto il mondo rinverdito Le monde entier(est) reverdi
Ogni giorno pioggia e vento Chaque jour , pluie et vent
Marzo, marzo cuor contento Mars, mars coeur content
Je racontais à une copine avant-hier que nous allons organiser un stage de quadrille à Corbara ,qui est un charmant village de Balagne .
Ma copine, m'a demandé si ce sont les moines du monastère de Corbara qui ont demandé ce stage!!
Mais enfin copine: un peu de respect pour la robe de bure !!! Je veux bien croire que les moines s'ennuient parfois ; parler à des carottes et à des salades, cela peut être charmant ,mais au bout d'un moment ..même en priant ,on peut s'ennuyer ferme!!
Mais de là ,à se lancer dans une tarentelle échevelée..Il y a des pas ..que je n'oserais franchir!
Encore que … finalement , je verrais très bien les moines sautiller et tournoyer au son d'une danse bien entraînante! Car j'en connais un ou deux ,qui ne crachent pas sur une petite distraction .. en tout bien tout honneur évidemment! Je ne vous permets pas d'en douter !
Vous vous souvenez du moine dont je vous avais parlé .qui cachait des bouteilles de vodka dans les immenses poches de son aube , lorsque nous avions fait le repas des chorales avec les polonais?
Et puis ,ils ne sont pas mal ,les moines , il y en a un, qui a des yeux d'un bleu océan, dans lesquels on plongerait volontiers pour s'y noyer!! Mais qu'est-ce que je raconte ? Copine, tu vois où mènent tes élucubrations ?
Voir voler les aubes , apercevoir des gambettes poilues se démener en cadence..cela doit avoir un charme fou que ne renierait pas les danseuses du Moulin Rouge!
Et puis, ils pourraient même apprendre le french cancan … heu..je crois que je m'égare un peu dans les voies du Seigneur ...qui paraît-il , sont impénétrables. Alors, je ne veux pas m'y perdre ! Si je ne retrouve pas le droit chemin , je suis perdue!!
Bon j'arrête de fantasmer sur les moines … Je suis une bonne catholique ,je ne veux pas être excommuniée! Vite une prière pour repousser les démons !!
- » Mon Dieu; ce n'est pas de ma faute , c'est ma copine !! »
Marzo, marzo Mars,mars
Lieto e pazzo Joyeux et fou
Che porta un mazzo Qui porte un bouquet
Un bel mazzo di fiore Un beau bouquet de fleurs
Un bel prato sotto il sole Un beau pré sous le soleil
Ogni albero fiorito Chaque arbre (est)fleuri
Tutto il mondo rinverdito Le monde entier(est) reverdi
Ogni giorno pioggia e vento Chaque jour , pluie et vent
Marzo, marzo cuor contento Mars, mars coeur content
Je racontais à une copine avant-hier que nous allons organiser un stage de quadrille à Corbara ,qui est un charmant village de Balagne .
Ma copine, m'a demandé si ce sont les moines du monastère de Corbara qui ont demandé ce stage!!
Mais enfin copine: un peu de respect pour la robe de bure !!! Je veux bien croire que les moines s'ennuient parfois ; parler à des carottes et à des salades, cela peut être charmant ,mais au bout d'un moment ..même en priant ,on peut s'ennuyer ferme!!
Mais de là ,à se lancer dans une tarentelle échevelée..Il y a des pas ..que je n'oserais franchir!
Encore que … finalement , je verrais très bien les moines sautiller et tournoyer au son d'une danse bien entraînante! Car j'en connais un ou deux ,qui ne crachent pas sur une petite distraction .. en tout bien tout honneur évidemment! Je ne vous permets pas d'en douter !
Vous vous souvenez du moine dont je vous avais parlé .qui cachait des bouteilles de vodka dans les immenses poches de son aube , lorsque nous avions fait le repas des chorales avec les polonais?
Et puis ,ils ne sont pas mal ,les moines , il y en a un, qui a des yeux d'un bleu océan, dans lesquels on plongerait volontiers pour s'y noyer!! Mais qu'est-ce que je raconte ? Copine, tu vois où mènent tes élucubrations ?
Voir voler les aubes , apercevoir des gambettes poilues se démener en cadence..cela doit avoir un charme fou que ne renierait pas les danseuses du Moulin Rouge!
Et puis, ils pourraient même apprendre le french cancan … heu..je crois que je m'égare un peu dans les voies du Seigneur ...qui paraît-il , sont impénétrables. Alors, je ne veux pas m'y perdre ! Si je ne retrouve pas le droit chemin , je suis perdue!!
Bon j'arrête de fantasmer sur les moines … Je suis une bonne catholique ,je ne veux pas être excommuniée! Vite une prière pour repousser les démons !!
- » Mon Dieu; ce n'est pas de ma faute , c'est ma copine !! »
