Présentation

  • : Le blog de fanfan
  • Le blog de fanfan
  • : Surtout l'humour!! Raconter avec humour ma vie quotidienne et le reste ; le plaisir d'écrire poésie, photos ; divers et ma Corse
  • Contact

Recherche

19 mai 2013 7 19 /05 /mai /2013 09:21

 

 

Ici le temps semble s'être arrêté   , et pourtant on entend encore chanter ..

 

 

 

 

Una chjesola ùn campusantu        Une petite église, un cimetière
A vechja scola stá chjosa à cantu   La vieille école reste fermée , à côté
A vitriola ci nasce nantu                    La pariétaire  y pousse  dessus
Una chjesola ùn campusantu  ...        Une petite église, un cimetière...

Una casetta à a sulana                         Une maisonnette à l'adret
Una vechjetta à a funtana                 Une petite vieille à la fontaine
Face una arretta a meridiana           La méridienne fait une halte
Una casetta à a sulana ...                      Une maisonnette à l'adret...

Veni o figliolu andemu à veghja      Viens ô fils, allons à la veillée
Senti u Niolu chì trimuleghja            Ecoute le Niolu*  qui frissonne
Hè Pampasgiolu ch'impruviseghja  C'est Pampasgiolu qui improvise
Hè Pampasgiolu   ...                                 C'est Pampasgiolu *.....

Un chjassitellu una vadina                Un  petit sentier , un ruisseau
Di pancastrellu crosciu à mullina    Du millet trempé par l'abondante rosée
Corre un zitellu pè a chjarina           Un enfant court dans la clairière
Un chjassitellu una vadina ..             Un petit sentier, un ruisseau ...

L'aghja impetrata i so baroni           L'aire  entourée de ses pierres
U tribbiu guardia si stà pensoni      Le "tribbiu"* gardien reste pensif
Hè muta a piaghja senza patroni   La plaine est muette sans patron
L'aghja impetrata i so baroni  ..          L'aire entourée de ses pierres...

Veni o figliolu andemu à veghja    Viens ô fils, allons à la veillée
Senti u Niolu chì trimuleghja           Entends le Niolu qui frissonne
Hè Pampasgiolu ch'impruviseghja  C'est Pampasgiolu  qui improvise
Hè Pampasgiolu      ...                                 C'est Pampasgiolu...

 

Le Niolu : une région montagneuse du centre corse dans laquelle se trouve le plus haut sommet de l'île (le Monte Cintu 2807!)

Pampasgiolu: un poète improvisateur ,  emblématique de cette région

 

le "tribbiu" est une pierre ronde qui servait à battre le blé

 

tribbiu.PNG

Partager cet article

Repost 0
Published by fanfan - dans ma corse
commenter cet article
18 mai 2013 6 18 /05 /mai /2013 08:33

cafe.gif

Hier soir, je suis rentrée très tard , je n'ai rien vu!Directement au lit !
Ce matin, dans ma cuisine, j'ai aperçu des petits éclats brillants sur le sol .
Des diamants ? Une rivière de diamants  ?
Je me suis frotté les yeux , je me suis baissée et mes espoirs sont partis en fumée comme nos économies que le gouvernement s'acharne à nous voler.

Des petits morceaux de verre  parsemaient le sol et la majorité  voisinait avec la poubelle  .
Après une enquête rapide, mieux que Kojak et le NCIS réunis, je me suis aperçue qu'il manquait quelque chose à la cafetière .
Un grand vide  à la place de la verseuse .
Heureusement que je n'ai pas essayé de faire du café  !

Je n'ai pas trouvé de message écrit au marc de café , dans le genre : "Franck m'a tuée"
Il fallait donc  trouver le coupable  !
Le chat  , qui aurai voulu se faire un petit noir bien tassé ?
Le fils  qui a sa propre cafetière ?

Personne ne se dénonçant, j'ai employé les grand moyens  :
J'ai menacé d'acheter une nouvelle cafetière .(Ben quoi ? Ce n'est pas un grand moyen ça ? )
Le coupable a avoué :il va m'offrir une nouvelle cafetière , d'autant plus que celle-ci a bien vécu sa vie de cafetière, sans surmenage ni mauvais traitements.
En attendant , je bois du café soluble ! Bon week end. Je me prépare pour la journée marathon.

Partager cet article

Repost 0
17 mai 2013 5 17 /05 /mai /2013 06:27

divers2-1097.JPG

 

Le mois de mai  est en train de tourner en mois de novembre :tempête, pluie brouillard ..Ce matin, j'ai oublié mon pain à la boulangerie ,  mais je garde le moral!
Hier soir, nous avons fait une répétition de danses , sous la pluie, mais je garde le moral.
Nous avons dansé sur une piste mouillée ,  nous avons glissé: mon pantalon est plein de boue , j'avais l'air d'une éboueuse , mais je garde le moral!


Nous aons mangé dans les autos faute de local  prévu car désertion du reste de la troupe  de "sons et lumières"
J'ai l'intention de demander une pension  à notre chef de danses,  pour accident du travail.
Ce soir et demain soir nous allons danser et chanter sous la pluie , mais je garderai le moral  !


D'ailleurs, je me demande s'il serait plus à propos de chanter "Sing'in the Rain" (chantons sous la pluie), plutôt que " stamane mi ne muntagnu, facciu un felice viaghju "(ce matin , je pars en montagne , je fais un heureux voyage ).
Et demain ...ah! Demain...ça commence à 14 heures et ça finira à minuit: un concert  de voix de femmes (chants traditionnels ) à 16 H ,puis un concert le soir pour le spectacle sons et lumières, et danses pour le même spectacle: mais je garde le moral!

Je ne sais pas dans quel état nous serons: genre serpillières , ou vieux  poussins mouillés ; ou bien  transformés en statues vivantes dans la boue car le spectacle est en plein air ;mais je garderai le moral !

Et dimanche grasse matinée pour garder le moral !

 

FESZT12.jpg

PS: vous comprenez pourquoi je suis absente du net  en ce moment ?

Partager cet article

Repost 0
15 mai 2013 3 15 /05 /mai /2013 03:55

logo-cantine-h140.gif

Fanchon aurait voulu s'appeler Madelon ,

Faire des campagnes , nourrir tous les militaires ;

Surtout ceux qui  avaient de la barbe au menton .

Son  grand rêve , un peu fou , c'était d'être cantinière.

 

Cantinière , elle l'est pourtant devenue,

Elle fait la tambouille pour les mômes d’un lycée.

Mais  sa vraie vocation lui est tombée dessus,

En même temps que l’extincteur  mal accroché .

 

La voici à présent capitaine des pompiers :

Aucun feu avec elle ne peut faire le malin ;

Elle éteint même , parfois , quelques alexandrins.

Ses pompiers l’adorent oui, et lui mangent dans la main .

 

feuerwehr2.gif

Bon vous n'allez pas me checher des poux pour un oui mal placé , non ?

 

C'est Jill Bill qui veut absolument qu'on parle de Fanchon

Partager cet article

Repost 0
13 mai 2013 1 13 /05 /mai /2013 06:10

Les-glaneuses-de-Millet.jpg

 


Jill Bill

 

, à la barre du navire  des "croqueurs de mots", , nous propose de délirer sur ce tableau"Les glaneuses " de Millet .

 

Le prochain défi  partir de chez moi lundi prochain pour le 27 mai

 

Deux femmes courbées par le labeur  , en plein soleil , ramassent les épis qui restent après la moisson.Mais que se disent-elles ?

 

-" Hé! Marie ! "

-" Quoi ? "

-"  Ne te retourne pas : mais , tu as vu   remarqué que Ginette est sortie du champ ? "

-" Quoi ? C'est vrai ? Elle nous a encore fait le coup de nous laisser tout le boulot ?"

- "Exactement ! Elle est partie fumer une clope , pendant que nous trimons comme des esclaves !"

-"Cela ne m'étonne pas d'elle ! Elle trouve toujours une excuse pour se débiner !"

-"Absolument ; gerarde-là se prélasser  sur le bord du cadre: je voudrais bien qu'elle dégringole  tiens !

-" T'en fais pas ! Elle va le regretter : Regarde: j'ai trouvé les bijoux ! "

-" "Les bijoux ? Quels bijoux ? "

- "Les bijoux de la Castafiore !  Je savais ,depuis que j'ai lu Tintin, que la Castafiore avait caché ses bijoux dans ce champ : c'est pour cela que je me suis portée volontaire  pour glaner.

-" Non ? C'est vrai ? Tu es sûre ?

-" Certaine ! Je veux bien t'en donner une partie mais  Ginette n'aura rien , la lâcheuse! "

- "Bien fait pour elle. "

Pendant ce temps, Ginette, qui a pris la clé des champs ,  pour faire une pause syndicale, jubile en fumant son pétard :

-"  Mais regardez-les donc  ces deux  sottes ! Elles  s'imaginent que je suis pas au courant de leur secret ! Pourquoi  suis-je ici d'après vous ? Vous ne le savez pas ? Je vais vous le dire : Moi aussi je veux les bijoux de la Castafiore ! Elles sont en train de faire tout le boulot: je n'aurai plus qu'à me servir , tout à l'heure.

Et ensuite, à moi la belle vie .

Il y a juste un truc qui me gêne  : comment je fais moi, pour retourner dans le tableau ?

 

 

casta.PNG

Partager cet article

Repost 0
Published by fanfan - dans jeux et défis
commenter cet article
12 mai 2013 7 12 /05 /mai /2013 07:54

Tano: les corses

 

Partager cet article

Repost 0
Published by fanfan - dans rions un peu
commenter cet article
10 mai 2013 5 10 /05 /mai /2013 14:07

ESCAL9.jpgJe me suis promenée avec le curé :  parfaitement, mais en tout bien tout honneur.
Je ne mange pas de ce pain là, moi, béni ou pas! (Le pain , pas moi  )
Son goupillon à la main -  holà, pas de pensées non chrétiennes - je vous vois venir ;  même si je ne suis pas un (e) enfant de choeur ,il ne faut pas  exagérer . Je disais donc, lorsque vous m'avez interrompue,  que  nous étions en train d' arpenté les ruelles du village , bénissant  par-ci par-là, les maisons et les gens qui s'y trouvaient ,par la même occasion . Bien fait pour eux: cela leur apprendra à ne pas aller à la messe , le dimanche.Non, mais, bande de mécréants!

Notre curé, genre Mr Spock , (ses oreilles, oui), mine de chien battu , mais gentil (sinon, je ne l'aurais pas accompagné : je l'aurais perdu dans le village , ni vue ni connue , entre une vache, un chien et un chat  ... Tranquille, comme j'aurais été tranquille ...


. Oh! On peut rêver tout de même , non?   J'irai à confesse si cela peut vous faire plaisir et si notre confessionnal  tient encore le coup, car il est rongé par les vers.


Au lieu de cela , je  l'ai guidé  , sur le chemin de Gethsémani ..,mais  qu'est ce que je  raconte ,  dans les ruelles pierreuses et  entortillées  du village . En nous voyant, les chiens se sont cachés  et les vaches se sont sauvées: allez donc savoir pourquoi ?
Nous avons bu un petit verre par-ci par-là aussi, mais, le  Bon Dieu, guidant nos pas (  chacun son tour, pas toujours moi   !), nous avons fini la tournée de la bénédiction des maisons  , ronds comme des queues de pelle , dignement , sinon, droitement.

Non, ce n'est pas pour cette raison que la tournure de mes phrases laisse à désirer . C'est parce que ...je ne sais pas moi ... parce que .. Ben , parce que, voilà !

Deamin, journée continue de chants, concerts  jusque tard le soir: nous recevons des chorales "du continent" .

JE VOUS SOUHAITE UN BON WEEK END

Partager cet article

Repost 0
9 mai 2013 4 09 /05 /mai /2013 07:14

Je voulais jouer au jeu du "j"

Mais je suis encore hors-jeu !

Les jours passent et le jeudi

File tout joyeux et jaunit.

Le jury va  jaser et me jeter :

Je demande un jockey, pouce;

Je veux souffler juste un peu.

Non? Alors je vais aller dans les joncs

Jeûner et  fumer un joint , tiens !

 

Ceci pour le jeu des lettres de l'alphabet proposé par" Dim, dam dom" chez APLN

 

req.jpg

 

Hier , lorsque j'étais en voiture, j'écoutais une émission sur les requins , pas ceux de la finance, ni de la politique, non, les pauvres requins de mer, ceux qui ne demandent rien à personne , qui vivent leur petite vie tranquille ..ou presque , ; qui mangent un homme de temps en temps, histoire de varier le menu , la routine quoi.

Donc la personne qui en parlait, racontait, que les requins ne sont pas aussi méchants qu'on veut bien nous le faire croire depuis "les dents de la mer".

Elle expliquait, que si par hasard, on se retrouve dans l'eau avec des requins autour de nous, il ne faut surtout pas s'affoler, et partir sur les chapeaux de roue, pardon de palmes , en hurlant "gloup-gloup ..au secours un requin ...!"

Cela risque de les rendre méchants, car ils se rendront compte que vous n'êtes pas un des leurs , et puis cela va faire fuir encore plus vite ceux qui nagent avec vous et qui pensent à sauver leur peau avant la vôtre !
Ne pas s'affoler, c'est vite dit :
Que faire ?
Faire semblant de ne pas les voir ? Ils peuvent se vexer.
S'excuser de les déranger ? Ils sont très susceptibles: méfiance .
Nager gracieusement pour qu'ils vous confondent avec une sirène ? C'est risqué.
Attendre sans bouger en faisant la planche, qu'ils aillent voir ailleurs si vous y êtes ?
Il faut juste espérer qu'ils n'ont pas décidé de faire une conférence politique , pour refaire le monde , comme nos hommes politiques qui adorent s'écouter parler pour ne rien dire.
Là vous risquez de vous endormir et de couler à pic.
Et la personne demandait aussi de bien observer les requins et ensuite de leur faire part de nos observations, sur leur site internet.
Moi, je veux bien quoique, à la profondeur où je nage, ce serait un miracle, que je rencontre un requin!
Encore faut-il être vivant et entier , après une rencontre semblable , pour raconter la vie des requins sur internet .Si on ne retrouve qu'une jambe ou un bras, ce sera très difficile de parler ou d'écrire.
Comme je nage en plein délire , je vais juste vous souhaiter une bonne semaine en espérant que vous ne rencontrerez de requins d'aucune sorte.

 

Partager cet article

Repost 0
8 mai 2013 3 08 /05 /mai /2013 06:05

123gifs119.gif

Désiré grandit , et, toujours brailleur
ll devint tirailleur
On l'envoya se faire voir ailleurs
Il y est toujours d'ailleurs.
homme-gif-044.gif
Tombé en amour, sa voix de stentor
Lui   a causé des torts.
Car ,il criait au moment fatidique:
 -"Chérie, je te nique " ( Je crois que je dérape un peu là)

 Pauvre Désiré, n'a plus qu'un seul espoir:
Trouver une jolie poire,
Qui criera plus fort que lui ,tous les soirs
Quand il rentrera tard.

homme-gif-047.gif

 

 

Désiré fait son entrée dans "la cour de récré" de Jill Bill : sera-t-il désiré ?

Partager cet article

Repost 0
6 mai 2013 1 06 /05 /mai /2013 05:46

 

Quoi de plus naturel pour un(e) corse  , qui entend le mot "explosion" de penser à une nuit bleue, au plastique (spécial), à tout ce qui fait boum. Donc à" l'enquête corse " car , c'est bien connu ,nous sommes tous des terroristes . Ce sont les médias du continent qui le disent .Nous avons tous une cagoule  cachée dans l'armoire  (c'est vrai, mais c'est à cause du froid en hiver : nous avons les oreilles fragiles , avec toutes ces explosions ) et quelques fusils par-ci par-là (c'est vrai aussi , mais c'est parce qu'il y a trop de sangliers  dans le maquis en plus des bandits d'honneur )

 

 

Je soupçonne Sherry de m'avoir visée , en proposant ce thème pour le "casse-tête de la semaine "  !

Je me trompe ? Je me demande si vous n'êtes pas tous de mèche avec elle ?


 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by fanfan - dans ma corse
commenter cet article