Présentation

  • : Le blog de fanfan
  • Le blog de fanfan
  • : Surtout l'humour!! Raconter avec humour ma vie quotidienne et le reste ; le plaisir d'écrire poésie, photos ; divers et ma Corse
  • Contact

Recherche

15 février 2015 7 15 /02 /février /2015 10:57

je ne sais pas si ma vidéo sera avec les paroles et la traduction de la chanson;

Je nage complètement!hi!hi!

Senti figliolu
Senti figliolu chi cantanu l'accelli
Guarda figliolu, i fiori cusi belli
Se tu carinu, vol'esse cume elli
Stami vicinu, e guardemu l'agnelli

Senti figliolu, a voce di mammà
Di guerra l'urfanellu
u babbu, un po chjamà
U mo fagianellu, per tè vogliu rimà
Senti figliolu, l'affanu di mammà

Senti figliolu, chi canta la vaghjina
Mezz'a li scogli, va vers'a la marina
Cusi figliolu scorri la to matina
Orghjà figliolu a sera s'avvicina

Senti figliolu chi suspira l'amata
Una zitella di tè s'hè innamurata
Spunta la luna, passata hè la ghjurnata
Porta figliolu a dolce serenata

Senti figliolu cantà u malacellu
Per tè figliolu,chjamatu a lu macellu
Vi maladescu,omi senza cerbellu
Sta qui figliolu e guardemu l'agnelli

Ecoute mon enfant

Les oiseaux qui chantent

Regarde les fleurs ,

comme elles sont belles

Si toi, mon chéri, tu veux être comme eux

Reste près de moi, et gardons les agneaux .

refrain

Ecoute mon fils la voix de ta mère

A cause de la guerre

L'orphelin ne peut appeler son père

Mon petit faisan, pour toi, je veux rimer

Ecoute mon fils, l'angoisse de ta mère

E coute mon fils , le printemps qui chante

A travers les rochers, il va vers la marine

Ainsi mon fils, s'écoule ta matinée

Déjà mon fils le soir s'approche.

refrain

Ecoute mon fils , l'aimée soupire

Une jeune fille, de toi s'est énamourée

La lune apparaît, la journée est passée

Elle apporte, mon fils, le douce sérénade.

Refrain

Ecoute mon fils la chouette chante

Pour toi , mon fils , elle appelle le boucher

Je vous maudis, hommes sans cervelle

Reste ici mon fils et gardons les agneaux.

Refrain

Partager cet article

Repost 0
Published by fanfan - dans chansons
commenter cet article