Présentation

  • : Le blog de fanfan
  • Le blog de fanfan
  • : Surtout l'humour!! Raconter avec humour ma vie quotidienne et le reste ; le plaisir d'écrire poésie, photos ; divers et ma Corse
  • Contact

Recherche

23 décembre 2010 4 23 /12 /décembre /2010 14:26

 

noel village

 

Hier nous avons fait la crèche dans l'église bravant des températures polaires .

Le temps de transporter les santons en essayant de ne pas les casser , de la sacristie ,encore plus glaciale, jusqu'à l'endroit où ils vont crêcher quelques temps, on ne sentait plus nos doigts de pieds et de mains!

 

Nous aurions pu nous réchauffer avec un ou deux petits verres de muscat..Mais nous n'avons pas voulu courir le risque de provoquer un scandale dans l'église!

arabe

(Un roi mage en perdition;a-t-il bu un coup de muscat, lui ? )

 

Vous imaginez si les visiteurs trouvent Balthazar à la place de Joseph? Il y aurait un doute sérieux sur la paternité de celui-ci ;cela finirait au tribunal ou à Rome l!

 

Et Marie ? Si on l'avait mise près d'un autre roi mage , au lieu de veiller sur son fils?

Et plus de la soupçonner d'adultère,on l'aurait accusée d'être une mauvaise mère!

 

Alors,nous avons sacrifié nos penchants pour un petit coup de muscat et nous nous sommes bien gelées!

Mais c'est Noël et qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour le petit Jésus ! Il est si oublié le pauvre  alors que c'est sa fête !!

 

crèche noel

Partager cet article

Repost0
4 novembre 2010 4 04 /11 /novembre /2010 07:11

 

or

Avez-vous perdu un lingot d'or?
Non? C'est ennuyeux ça! La police d'Ajaccio a trouvé un lingot d'or dont personne ne réclame la propriété !
Il était dans un sac , que des petits voyous ont trouvé .Aucun n'a pu dire d'où provenait cet or.

Ils recherchent désespérément le propriétaire ;pour l'instant personne ne s'est manifesté.
Est-ce que la personne a peur de payer l' impôt sur la fortune ?
Est-ce de l'or importé clandestinement de Suisse?

Ce lingot a-t-il été volé anciennement et personne n'a osé déclaré le vol, par peur du fisc qui lui tomberait dessus, comme un vautour sur un morceau de viande?

Celui qui a perdu ce lingot doit s'arracher les cheveux, s'il lui en reste. Il va peut-être cambrioler le commissariat pour le récupérer?
Ainsi, ni vu ,ni connu, il va pouvoir le remettre bien au chaud dans son coffre-fort ou sous son oreiller et dormir d'un oeil ,pour le surveiller de l'autre oeil.
Moi, je n'ai pas de lingot, je peux dormir sur mes deux oreilles.

 

PS: Ceci est une histoire vraie!

 

J'ai écrit ceci avant de connaître le thème du "casse-tête "de la semaine chez Lajemylink

Cela tombe à pic: c'est justement d'or dont il est question!

CHATAIGNE4

Partager cet article

Repost0
22 octobre 2010 5 22 /10 /octobre /2010 11:20

Le thème du "casse -tête de la semaine "chez Lajemy est": la Révolution" . J'ai choisi de vous la montrer en images   avec les  tags qui ornent beaucoup de murs en Corse.

Je ne partage pas forcément ces idées qui s'affichent !

 

On commence  tout simplement avec un mot que tout le monde comprend ; ce n'est pas la peine que je traduise?

 

 

LIBERTA

 

 

 

Cela se précise : "Vive la lutte de libération nationale ": chacun comprendra ce qu'il veut!

 

LOTTA

 

 

Même le "Che " est mis à contribution le pauvre ; il est à toutes les sauces ce brave homme! 

traduction:" terre corse, terre nôtre"

tag che

 

Lea région du Niolo s'est auto-proclamée" zone libre": si on n'y paie pas d'impôts, je vais m'y installer , d'autant plus que c'est tout près de chez moi!

 

NIOLU

 

Ici, c'est plus ciblé: Sus aux spéculateurs  et à ceux qui succombent à leurs belles paroles  et... à leur argent!

"Honte à toi qui vend ta terre; Corse Nation "

 

 

 

 

 

POSTE TAG

 

 Toujours le vieux rêve d'indépendance ..."Corse libre"

 

 

 

tag coer

 

 

Ici, c'est plus politisé:

 

 

"Corse riche , et son  peuple malheureux . Assez de la spoliation !Capitalisme, dehors!"

graffiti

 

Non, ce n'est pas moi qui ai écrit ceci!

 

 

SARKO

 

Et un chant : "Sunate lu cornu"

(jouez de la conque: la conque marine était très utilisée autrefois par les corses pour avertir  d'un danger, ou pour indiquer l'arrivée de l'envahisseur

 

Partager cet article

Repost0
16 octobre 2010 6 16 /10 /octobre /2010 11:19

Un petit village  caché dans la verdure ;on y accède par une route sinueuse et boisée au bord de laquelle se cachent parfois de faux sangliers ... une envie ..

Il s'appelle Castellu di Rustinu (Haute-Corse , centre-nord)

 

 

CASTELLO ROSTINO

 

 

 

Un clocher   de pierres domine ce village

 

CLOCHER6

 

Entrez  et regardez

 

PORTE EGLISE CASTELLO

 

 

L'autel

 

EGLISE CASTELO1

 

La chaire

EGLISE CASTELLO2

 

 

Et dans le même village une petite chapelle romane avec des fresques, classées aux monuments historiques :

Le chemin de croix:

 

FRESQUE CASTELLO4

 

FRESQUE CASTELLO5

 

FRESQUE CASTELO

 

 

CHAPELLE ROSTINU

 

Et  si on s'assayait un moment sur cette jolie pierre devant la chapelle pour méditer  devant la beauté de la nature?

 

PIERRE CSTELLO

 

Admirons les belles couleurs de l'automne

 

la-Corse 0912

Partager cet article

Repost0
14 octobre 2010 4 14 /10 /octobre /2010 07:26

 

ciboire

 

On m'a raconté une histoire vraie .

Cela se passait il y a très longtemps , après la  dernière guerre .

 

Dans la petite église d'un village tout proche du mien , la messe avait lieu plus souvent qu'à notre époque :les curés n'étaient pas encore devenus une denrée rare qu'il faut importer des pays de l'Est ou d'ailleurs comme la nourriture.

 

Les églises  n'étaient pas assez grandes pour contenir tous les fidèles qui croyaient  encore  que ,quelque part, il existait une force supérieure  qui les avait sauvés d'un tyran sanguinaire.

On  ne se posait pas trop de questions philosophiques , en ces temps de renouveau  ..  On clamait haut et fort    sa foi.Bref

 

La messe se déroulait dans la ferveur , sauf les enfants de choeur qui se disputaient derrière le dos du curé ,lequel leur donnait une tape derrière l'oreille  ou un coup de pied au derrière , lorsqu'il s'en apercevait!

 

Et au moment de la communion ,   une musique  s'élevait  de l'harmonium,: un air qui devait plonger tous les fidèles  dans l'extase...  dans un silence ..religieux , des notes  commençaient à envahir l'aglise  , non pas celles d' un cantique, mais ... celles de  la "java bleue"!

Et ainsi , chacun communiait dans la joie et le bonheur, en essayant de cacher à son voisin et surtout à l'oeil sévère du curé, les frémissements qui  lui chatouillaient les jambes , et qui lui donnaient envie de danser.

 

Que voulez-vous: c'était la seule chanson que l'organiste  savait jouer; personne ne lui avait appris à jouer des cantiques à ce brave homme , cantiques , qui auraient été plus de circonstance !

 

Donc , chaque fois, à la communion, la "java bleue"  retentissait sous les voûtes de l'église pour le plus grand bonheur des fidèles.

Le curé en avait pris son parti  et en désespoir de cause ,  laissait faire: c'était mieux que le silence  et puis ... cela  pouvait amener des fidèles ...

 

Il faut croire que cela a marqué les esprits des gens qui allaient à la messe à cette époque bénie, puisqu'ils s'en souviennent encore!

 

On chuchote encore dans les veillées, qu'on aurait vu les petits anges du plafond ,et même les statues, se mettre à sourire,  quand l'organiste jouait sa java bleue!

pianiste


Partager cet article

Repost0
3 octobre 2010 7 03 /10 /octobre /2010 19:59

 

Mais où  donc  mène ce petit sentier qui commence à se parer des couleurs de l'automne? Ne craignez rien: les sangliers se reposent  ,les vaches cherchent les sources .... Vous ne craignez rien , avancez ..Ne soyez pas bruyants ,on ne sait jamais ...

 

SENTIER

 

Elles nous surveillent :chut; ne les dérangeons pas!

 

VACHE LOIBN

 

Vous avez chaud? Vous êtes fatigués? Allons courage ,nous sommes presque arrivés ; regardez ; voici  le but de notre promenade :.Il n'est pas beau ce pont  pavé? Il a été construit par les génois à l'époque où ils avaient envahi la Corse.Ils étaient très cruels mais pour contruire des ponts, ils savaient y faire!

  .

 

 

PONT AASCO3

 

Admirez  le travail: depuis le 15 ème siècle, il n'a pris aucune ride!

 

PONTASCO2

 

Un peu plus près: et si nous allions voir  ce qu'il y  dessous?

 

PONTASCO

 

 

Vous aimeriez piquer un tête  dans cette eau transparente?

ASCO2

 

 

Vous pouvez tremper vos pieds , allez juste un peu ..un orteil  alors ? ..C'est froid?

Ben, c'est l'automne, il ne faut pas être trop exigeant quand même!

 

ASCO1

 

Je vous laisse barboter  , j'ai des choses à faire;Vous retrouverez votre chemin?

Et , si vous vous égarez dans le maquis ,appelez-moi, je viens vous chercher ,promis!


Partager cet article

Repost0
27 septembre 2010 1 27 /09 /septembre /2010 07:34

 

chasseur[1]

 

Puisque nous sommes en saison de chasse ,je vous raconte une petite histoire vraie

 

Mon cousin préféré , dans sa jeunesse folle avait voulu aller à la chasse lui aussi.Depuis, il a abandonné le funeste projet de devenir un grand chasseur!

Un chasseur du village ,Etienne, lui avait promis de l'emmener avec lui chasser le perdreau.Il lui a recommandé d'être prêt à 5 heures du matin le lendemain.
Le jour dit, mon cousin, qui avait fait la "fête "la veille au soir , a eu bien du mal a se lever :je ne suis pas sûre qu'il se soit couché d'ailleurs !

Les voilà partis dans le maquis avec un chien qui se demandait ce qu'il faisait là ...
Le chasseur, voyant que mon cousin traînait la jambe, lui dit:
-" Tu vas rester là , à cet endroit et quand je tire, tu regardes où tombe le perdreau ,pour aider le chien à le ramener."(Le chien aussi avait dû faire la fête , la veille!)


Mon cousin , tout heureux de se reposer, choisit un bon coin à l'ombre, s'allonge dans l'herbe avec son fusil et ... s'endort comme un bienheureux!

Pendant ce temps ,le chasseur , tirait dans tous les sens ,et criait :
-" Apporte! " au chien, qui ne rapportait rien et mon cousin encore moins!

Au bout d'un certain temps, le chasseur ,inquiet
( "-je n'ai pas tué Jean au moins? Il ne s'est pas tué avec son fusil? "), va voir ce qu'il se passe.

Il finit par retrouver mon cousin, dormant béatement sous un arbre , sans se soucier des perdreaux , ni du reste!

Le chasseur en colère, le réveille et lui "passe un savon" !!
Il ne l'a plus jamais emmené avec lui ,à la chasse .
Mais je pense que quelques perdreaux ont dû lui dire merci , à mon cousin, car grâce à lui, ils ont eu la vie sauve!


Et la chanson qui se moque des chasseurs!"Eranu trè"(Ils étaient trois )

 

 

traduction
Levés de bonne heure,à l'aube,
prêts à partir dans le maquis
Ensommeillés, abrutis,
ils sont contents les copains
Ils vont décidés, tous en bordée,
vers le col de St Antoine
Comme de vrais Tartarins,
Tartarins de Tarascon

refrain

Ils étaient trois,ils étaient trois
Ils étaient trois, qui allaient à la chasse
Il y avait Barbine , Barbichette, et Grande barbe
Trois vantards, trois menteurs
Prêts à tuer, cent sangliers!

REFRAIN

Les 4X4, dans les branchages ,
les chiens prêts à s'ébattre
Les cartouchières bien pleines,
les jumelles comme des officiers
On dirait qu'il y a une vraie armée,
avec leur casquettes, à l'américaine
Si je ne me trompe, par le Dieu saint,
aucune plume ni aucun poil n'en réchappera!

Refrain

Tous redressés, ils se sont postés
dans les caches,les chasseurs
Ils tirent comme des damnés
dans tous les sens , sur ce qui apparaît
Une battue gigantesque,
on se croirait en guerre , n'est- ce pas?
Ils ont usé mille cartouches,
sans tuer le moindre sanglier !

-Ils étaient trois! Ils étaient trois!
-Combien étaient-ils?
Ils étaient trois! trois!
-Ils n'étaient que trois?
- Et combien voulais-tu qu'ils soient ? un bataillon? Espèce d'âne!

refrain

Partager cet article

Repost0
21 septembre 2010 2 21 /09 /septembre /2010 10:44


 

 La nature nous réserve toujours des surprises: que fait ce crocodile  dans le maquis corse?Va-t-il essayer de se cacher dans les branches de l'arbre pour passer inaperçu?

 

CROCO

 

Et ces deux -là qui filent le parfait amour, sans aucune pudeur?Enlacés pour le meilleur et pour le pire !

 

ARBRE LIANE

 

 

Et ce coeur ? Qui l'a abandonné , par désespoir   pour l'éternité ?

 

PIERRE COEUR

 

Est-ce la chèvre de Mr Seguin qui  fuit le méchant loup?

 

 

chèvre cimone

 

Pendant ce temps, le Christ en bois flotté veille sur la mer ...

 

 

christ bois

Partager cet article

Repost0
18 septembre 2010 6 18 /09 /septembre /2010 11:45
Ce sont les journées du patrimoine .
Au village pas de musée entre quatre murs; notre musée
à nous ,c'est la nature nos rochers,(i mazzoni) nos palliers ,
(pagliaghji)
nos aires de battage (aghje) ,nos petites églises délabrées
nos tours génoises nos châteaux en ruine et nos paysages ..
.et moi!
Et croyez-moi, cela vaut tous les châteaux de la Loire, le
palais de Versailles et la cathédrale de Notre-Dame de
Paris.


Image and video hosting by TinyPic
Voici le rocher qui a inspiré Jean-Jacques Rousseau pour
écrire:"Les
rêveries du promeneur solitaire " car vous savez qu'il est
venu en Corse , n'est-ce pas?
A travers ce trou naturel, il regardait les chèvres batifoler
sur les rochers .(Quand j'ai fait la photo,il y a avait un
incendie pas loin,donc on ne voit pas les chèvres)

Image and video hosting by TinyPic

Dans ce pallier, Pascal Paoli est venu méditer sur la trahison
de son ami Pozzo di Borgo,et se mettre à l'abri des rayons
du soleil.


Image and video hosting by TinyPic

Napoléon enfant a aidé son père à battre le blé dans cette
aire :vous entendez le bruit de la lourde pierre que tirent
les boeufs ?

Image and video hosting by TinyPic
Napoléon (encore lui) a séjournée dans ce château, deux
nuits :ça c'est vrai ; je ne sais plus où il allait , mais bon ,
cela ne nous regarde pas!
Image and video hosting by TinyPic

La tour génoise , qui surveillait le château: les espions
existaient déjà à cette époque :il paraît qu'un souterrain
les reliait,mais on ne l'a pas trouvé; s'il y en a ,qui ont
essayé d'y aller, il ne sont pas revenus pour nous raconter;
donc le mystère demeure!
Image and video hosting by TinyPic



Et moi!
Quoi? Je ne suis pas là?
Zut alors! Je ne m'en étais pas aperçue!Le photographe a
appuyer
sur l'obturateur , juste au moment où je me suis levée! Je
ne vois pas d'autre explication!

Image and video hosting by TinyPic
   Vous voyez: j'étais déjà partie!..Bon week end
-
 

Partager cet article

Repost0
2 septembre 2010 4 02 /09 /septembre /2010 12:15
C'est la rentrée  (sauf en Corse ;ici ce sera la semaine prochaine )
Pour la poésie du jeudi le thème est donc l 'école sur une didée de Lilie link: j'ai traduit une chason  qui parle d'une petite école abandonnée, dans un village .où il n'y a plus d'enfants  pour faire chanter et rire les ruelles .
CHAISE

La petite école

La petite école du village

Pleine de silence et déserte,

Est muette sous les blessures

Avec son portail ouvert .

 

Sur le vieux tableau

posée par une main enfantine;

Il y a encore une opération

Ecrite à la craie blanche.

 

 

Dessous, il y avait un beau jardin,

Aujourd'hui envahi par les ronces.

Pour toi, combien j'ai cueilli

Des pommes rouges et des prunes.


 

Les vieux bancs de bois

Portent taillé dans leur coeur

Des noms et quelques dessins

Qui jamais , ne se sont effacés...

 

Chantée par" I Muvrini"

A sculuccia di u paese
Piena à silenziu disertu
Stà mutà sottu à l'offese
Cù u so purtone apertu


Nantù à u vecchju tavulone
Posta da manu zitellu
Ci hè sempre una operazione
Scritta à bianca calcinella

Da sottu ci era un bel'ortu
Oghje pienu à lamaghjoni
Pè tè quantu n'aghju coltu
Mele rosse è bombucconi

I vecchji banchi di legnu
Portanu in core zuccati
I nomi è qualchi dissegnu
Chi mai si so sguassati

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0