Présentation

  • : Le blog de fanfan
  • Le blog de fanfan
  • : Surtout l'humour!! Raconter avec humour ma vie quotidienne et le reste ; le plaisir d'écrire poésie, photos ; divers et ma Corse
  • Contact

Recherche

30 avril 2010 5 30 /04 /avril /2010 06:21

Je fais un stage de chant traditionnel, pendant trois jours; je n'aurai pas trop de temps pour passer vous voir, mais je me rattraperai lundi!

chaire.jpg

L'autre jour,une  copine est restée enfermée dans l'église.Non , le curé ne l'avait pas oubliée  après la messe; d'ailleurs il n'y a que 2  messes par an au village, le curé étant débordé!

Ici, plusieurs personne ont une clé de l'église ; ainsi, celui qui veut passer un moment en tête à - tête avec le bon Dieu ,ou simplement aller astiquer les cuivres des candélabres , enlever les toiles d'araignées ou  dépoussiérer les statues  peut le faire  quand il veut.

Donc ma copine , est allée à l'église , mais lorsqu'elle a voulu sortir,le petit Jésus a dit: "NON" !

La grande porte refusait de s'ouvrir!

 Elle  a commencé à s'affoler , se voyant déjà passer la nuit  sur un banc ou dans le confessionnal...

Il y a bien un tapis ,mais il est un peu poussiéreux ! Elle aurait passé la nuit à éternuer  ce qui aurait  troublé les araignées ..

  Ma copine  ne savait plus à quel saint se vouer ; même la sainte Vierge  du haut de l'autel ,n'avait pas pitié d'elle!

marie1.jpg

-"Comment sortir de l'église?  se dit-elle.Si je crie , personne ne va m'entendre !"Je vais sonner les cloches ! Voilà une bonne idée! Mais non, je ne peux pas: elles sont électrifiées!Si je détraque le mécanisme, c'est le maire qui va me sonner les cloches ;il vient juste de le faire réparer!

Je vais monter dans le clocher et hurler  au secours !

-Mais à cette heure-ci, il n'y aura que les vaches qui vont m'entendre!!"

Finalement, touchée par la grâce divine , elle s'est rappelée, qu'il y a deux portes latérales  qui s'ouvrent de l'intérieur,  de chaque côté de la grande porte et elle a pu en ouvrir une!!

 Elle ne m'a pas dit si elle a allumé un cierge pour remercier le saint qui l'a éclairée!!

 

eglise.jpg

 

Partager cet article

Repost0
24 avril 2010 6 24 /04 /avril /2010 17:57

 

mur1

 (Celui-ci a été renforcé dans le bas car il commençait à faiblir )

 

Au pied du mur : je suis au pied du mur;  c'est le trou: mais non, je n'ai pas fait un trou dans le mur! Je ne sais pas ce qu'il y a derrière le mur:le trou de mémoire!

Avec quoi aurais-je pu  creuser un trou dans le mur?

Dans un mur de pierres , en plus! Un vrai mur comme en faisaient les anciens: pierre à pierre , sans béton sans la moindre poussière de ciment: rien qu'avec leur sueur et leurs mains calleuses.

 

Un mur où chaque pierre était choisie avec soin , placée là et pas à côté. Un mur où chaque pierre avait sa place , calée par de plus petites pierres .Un mur solide , centenaire; car lorsqu'une pierre s'en détachait ,il y avait toujours quelqu'un qui ,passant par là, la ramassait  et .la remettait à sa place .

Et si j'allais voir ce qu'il y a derrière ce mur?


J'ai grimpé sur ce mur ,mettant mes pieds dans les petites infractuosités  et je me suis hissée  sur son sommet: est-ce qu'on dit le "sommet" d'un mur?

Et  j'ai vu :

j'ai vu  des paysans, qui  faisaient tourner en rond , des boeufs qui tiraient un "tribbiu" ,sorte de roue en pierre avec un creux à l'intérieur ce qui permettait d'accrocher la roue à une corde.

Les paysans étaient dans une aire de battage du blé   Le travail des boeufs permettaient de séparer le grain de l'épi  avant de le battre . .

Le travail des boeufs permettaient de séparer le grain de l'épi  avant de le battre .


Et  j'ai entendu ces hommes chanter  leur travail pour s'encourager et pour encourager les bêtes .Et ils suaient sous le soleil implacable .

Les femmes attendaient à l'ombre avec le repas et l'eau fraîche ,qui allaient donner de nouvelles forces aux travailleurs.

in-l-aghja-u-tribbiu-passava-u-granu-spugliava

 

(photo prise sur le net)

 

Tout à coup j'ai glissé du mur et j'ai atterri un peu durement  sur les fesses, et   dans le présent !

Mais dans mes oreilles résonnaient encore le chant  de la "tribbiera ".....

 

 C'était le dernier  défi du capitaine Brunô:link vous êtes au pied du mur: qu'il-a-t-il derrière?

 

0 tribbiate, li bon’boi
È tribbiemu voi è noi
Chì lu granu tocca à noi
Ma la paglia tocca à voi.

0 gaspura, o gaspura !
Chì la paglia torni pula
,
Torni pula è torni granelle,
Ne feremu pane è bastelle o o o !

Via via, via via !
Vinti solli fà una lira,
Una lira fà un francu,
Veni è tribbia chi sò stancu o o o !

 

Volt'è gira è voca tondu
Chì lu tribbiu pigli fondu ;
Pigli fondu è pigli cima,
Volt'è gira cumè prima.

Battez le blé, les bons boeufs,
Travaillons ensemble
Car le blé est pour nous
Mais la paille est pour vous.
Sécheresse, ô sécheresse !
Que la paille devienne poussière,
Devienne poussière et devienne blé.
Pour faire des pains et des fouaces ô, ô, ô…
En avant, en avant !
Vingt sous font une lire,
Une lire fait un franc,
Je suis épuisé, vient me remplacer ô, ô, ô…
Tourne et vire et tourne en rond
Que le « tribbiu » aille au fond,
Au fond et sur le dessus,
Tourne et vire comme avant.

Partager cet article

Repost0
16 avril 2010 5 16 /04 /avril /2010 10:56

Connaissez -vous la chanson:"Ah! Madame , j'ai du bon fromage!
J'ai du bon fromage au lait,
Il est du pays de celui qui l'a fait!"
A la foire de Cauro(Corse du sud), il y avait une marchande de fromages.Pendant que son mari les disposait amoureusement sur l'étal, celle-ci, s'amusait à agiter la cloche pour attirer les clients.

FROMAGE6

 

Mais non!
Elle ne fait pas un clin d'oeil à chaque client potentiel ,pendant que son mari à le dos tourné: vous avez de drôles d'idées quand même !!
C'est juste pour la photo!

FROMAGE4

 


Attention :la bergère est arrivée:
-" Alors ? tu as vendu beaucoup de fromages? Tu as fait un clin d'oeil,pardon un sourire aux clients?
Je ne te paie pas des clopinettes pour sonner la cloche!!"

FROMAGE2

 

-" Et la concurrence ? J'espère que tu as su l'écraser?" demande le mari de la bergère.
"-Notre fromage sent aussi fort que les autres , hein? Que quelqu'un vienne me dire le contraire !"
-" J'ai écrasé la concurrence , mais pas les fromages : ça sentirait trop fort ; même en agitant la cloche, les mouches n'auraient pas peur!" répond le vendeur .

FROMAGE

-" Achetez le bon fromage ,m'sieurs-dames : il a l'odeur du maquis , le goût du plateau d'Ese où les brebis sont en vacances l'été.. C'est le meilleur .."
"-Et "celle qui l'a fait , elle est de mon village!
Ah! Madame , j'ai du bon fromage .."
"-Vous arrêtez de chanter si je vous en prends trois ? " répond la cliente ..."
Et voilà les fromages vendus
.

FROMAGE5


C'est l'heure des comptes:
-" Attention; j'ai souri, j'ai fait des clins d'oeil , j'ai chanté,j'ai vendu tous les fromages: je veux un pourcentage sur les ventes!! "demande la vendeuse!
-" Et moi, aussi, sinon j'en fais un fromage et j'agite la cloche jusqu'à ce que tu sois sourd!"! "insiste le vendeur.
-" Migué ! Tu n'as pas le choix! "je suis avec eux! " dit la bergère .
-" Si c'est la révolte générale , je m'incline! "répond le mari de la bergère ; Je vous invite au restaurant et, entre la poire et le fromage ,on règlera nos comptes ."

 

fromages1

En vérité, c'est ma nièce et son mari qui font les fromages (délicieux ) et ce sont les cousins qui leur donnent un coup de main pour les vendre lors de cette foire et cela se passe dans la bonne humeur et les rires, comme vous pouvez le constater !.

Partager cet article

Repost0
10 avril 2010 6 10 /04 /avril /2010 08:08

Je ne sais pas si OB m'en veut particulièrement ,mais je n'ai pas réussi à répondre à vos coms  hier soir:tout se bloquait !

Ce qui fait que je n'ai pas pu rattraper mon retard!


Pour le casse-tête de la semaine chez Lajemy: link ,il faut parler des chocolats  de Pâques;

Difficile: il ne reste plus grand chose des  oeufs, cloches (ça , c'est à voir) et autres poissons et lapins  en chocolat!!

gros oeuf

 

Celui-ci était un peu rance, donc ,je n'ai pas mangé la photo, je l'ai juste regardé , en me léchant les babines!

Cela m'a rappelé l'époque ,pas si lointaine , mais non ,mais non, où'lon peignait des oeufs, de toutes les couleurs  et nous nous en contentions.


Mais  surtout,il ne fallait pas  y toucher  tant que le curé n'était pas venu les bénir!

Juste après Pâques, le curé , avec les enfants de choeur, passait bénir les maisons.

On mettait sur la table, les fameux oeufs ,  quelques gâteaux traditionnels  et on attendait avec  impatience le passage du curé!

oeuf

Inutile de vous dire qu'on le guettait de  maison en maison .. suivant sa progression .. laborieuse ( chacun lui donnait des gâteaux et il repartait chargé comme un bourricot en plus d'un petit billet qu'il s'empressait de mettre au fond de sa grande poche ).

 

Nous avions l'impression que ces oeufs peints (et bénis) étaient meilleurs que tous les oeufs durs que nous mangions au cours de l'année.

 

oeufs

 


.Maintenant  le curé a trop de paroisses ;il n'arrive plus à  bénir toutes les maisons ,ou bien il passe longtemps après Pâques: les oeufs ont le temps de pourrir!!

Alors, pour me consoler, je mange les oeufs en chocolat!

 

Bon week end à tous

Partager cet article

Repost0
2 avril 2010 5 02 /04 /avril /2010 08:07
Le vendredi saint  dans plusieurs petites villes et villages  de Corse a lieu la procession   avec "le porte-croix"   ,pénitent volontaire qui n'est connu que du prêtre. On l'appelle :"le catenacciu" -l'enchâné " car il  traîne une chaîne accrochée à la cheville
Il est accompagné par les  membres de la  confrèrie en tenue  (La  confrérie porte une tenue d'une couleur différente selon les endroits )
A Sartène , dans le sud, le porte-croix est vêtu de rouge .
Voici un aperçu  d'une   procession de Corté   ,comme celle   qui aura lieu ce soir
Beaucoup de personnes marchent pieds-nus  et certains portent des chaînes ., ce qui n'est pas évident  quand on connaît les ruelles  où passe la procession !
Et une magnifique chanson interprété par le groupe corse "A Filetta": tirée du film :" La passion du Christ":
U lamentu di Gesu; les images sont dures!!

Partager cet article

Repost0
26 mars 2010 5 26 /03 /mars /2010 23:00
clocher lumineux

Miracle! miracle!

Vous ne croyez pas aux miracles? mais bien sûr qu'ils existent : jugez-en!
Depuis la nuit de Noël, les cloches du village étaient muettes! pas le moindre ding dong ,même par vent violent !
Lorsqu'on se réveillait la nuit, un silence angoissant nous empêchait de nous rendormir  ne sachant pas combien de temps, nous avions compté les moutons . Une heure? deux heures?
Tout le monde se disait:
(même les moutons)
-" Il y a quelque chose qui cloche!!"
Alors qu'avant cette date historique, les cloches  marquaient les heures, ,l'Angélus du soir..
Les habitants , començaient à s'affoler Pâques approchant rapidement  et les cloches restant désespérément muettes.
Comment allaient -elles pouvoir partir à Rome , sans leur ding dong ? Inimaginable!
Cela serait un déshonneur pour le village; nos cloches deviendraient la risée de toutes les cloches du monde!!
 
L'instant était grave
Certains , voulaient faire une pétition  (Vingts signatures, ce n'est pas très lourd .. d'accord ..mais bon ..), prendre le maire en otage dans la mairie ; mais celle-ci n'étant pas très confortable . et minuscule , .l'idée a été abandonnée.
Et ce matin , le miracle a eu lieu: les cloches se sont remises à sonner !
Une entreprise  , appelée par le maire  inquiet pour son avenir .. est venue  réparer l'horloge qui les fait sonner toutes les heures  et les demi-heures.

Ce que le maire n'a pas dit ,(mais tout le village le sait  ) ,c'est que c'est lui et un conseiller municipal ,qui  avaient mis en panne les cloches (sans le vouloir), en installant des projecteurs  pour éclairer le clocher
 Il avait la  conscience ,pas très  tranquille .. Alors, Pâques sans les cloches ....
C'est qu'ici , au village, on attend le retour des cloches pour  se souhaiter  de Joyeuses Pâques!!
C
omment aurait-on fait?

Partager cet article

Repost0
22 mars 2010 1 22 /03 /mars /2010 10:20


Le ciel est couvert ce matin ... Pas pour tout le monde ...ciel 22mars

Pour certains le printemps est arrivé ..pour d'autres  c'est l'hiver qui dure ...

printemps2


Au village , nous avions des préoccupations plus importantes: jugez-en :il fallait élire trois conseillers municipaux!
Trois places pour six candidats .
Au départ,il y en avait huit ; et puis ,le nuit portant conseil, certains se sont désistés.
Dans les petits villages ,on peut se déclarer le matin des élections, on peut panacher les listes; on peut même élire quelqu'un qui n'a rien demandé  si plusieurs électeurs écrivent son nom sur un bulletin!!
La personne vient innocemment  écouter le scrutin et elle entend son nom à plusieurs reprises:  elle commence à se sentir gênée (si elle n'est pas dans le coup); elle se fait toute petite sous les regards soupçonneux  des uns et malicieux des autres!!
Elle ne sait plus où se mettre et trouve une excuse pour aller prendre l'air avant la fin  pour éviter le lynchage ..!!
josé
C'est pour cela que,jusqu'au scrutin ,il peut y avoir des surprises!
Quand les candidats ne sont pas du même bord cela se corse!!
Hier , l'urne des élections municipales, était surveillée comme le lait sur le feu!
L'autre élection était presque oubliée à tel point que pour le scrutin des territoriales , il n'y avait pas assez de monde pour  pointer les résultats!
Tout le village était dans l'autre bureau de vote!
Finalement ,l'urne ne s'est pas envolée, personne ne l'a échangée , et trois conseillés ont été élus, deux d'un côté et un de l'autre bord.
Et nous avons trinqué tous ensemble  après la proclamation des résultats .Nous avons été sages: pas de bagarres ;  pas de chansons improvisées pour se moquer des perdants  ;pas de coups de fusil...
Les traditions se perdent ...

devant mairie3

un candidat heureux!
eddy


Partager cet article

Repost0
17 mars 2010 3 17 /03 /mars /2010 08:46
le prénom du mercredi chez Bigornettelink
Wenefride
walk
Wenefride  était une walkyrie
Blonde  guerrière , chevalière
Elle nettoyait les écuries
Et  aimait forcément la bière!


Car elle était native de Wallonie
Par  un caprice de sa mère.
Mais elle  préférait la Germanie :
Pays natal de son père.


Wenefride   était palefrenière
 Dans une ferme de Bavière .
En bouchonnant  quelques derrières
Elle écoutait en boucle Wagner

Un jour ,elle voulut franchir le pas:
 Elle enfourcha ,un  grand cheval
 Pour s 'envoler vers le walhalla
Mais atterrit sur le crottin , c'était fatal!


Wenefride eut du mal à s'en remettre
 Son orgeuil et son fondement
S'en rappellent encore; admettre
Qu'elle était terrienne: décevant!!

Depuis  son vol plané malheureux
Elle est devenue un peu brigande
Elle écoute "le crépuscule des Dieux "
En sirotant des bières flamandes!



cheval




Partager cet article

Repost0
12 mars 2010 5 12 /03 /mars /2010 18:50
Quelques photos de mon village sous la neige...
Un figuier transformé en cotonnier  aves ses boules duveteuses ..


arbre

Un cactus qui doit regretter la terre de ses ancêtres !

cactus


Un lampadaire  portant un bonnet blanc
lampadaire 1

Ah! les fameux escaliers qui montent et qui descendent..


maison dany

Une croix toute blanche de froid

croix culrettu

Chien perdu avec collier ..un peu court sur pattes..

tribbiu1
Voilà le soleil..

villneige

 Tiens ..un supporter de l'OM.. se serait-il égaré?
om

Mais il fait déjà nuit: il est temps que je rentre me réchauffer!

neige nuit 1

Je vous souhaite une bonne soirée

Partager cet article

Repost0
6 mars 2010 6 06 /03 /mars /2010 14:34
Le thème du "casse-tête de la semaine  chez Lajemy   linkc'est "Renaissances ":


Après la neige...de mars


NEIGE MARS ARBRE

renaît le soleil


008.jpg

Après les plantations...(que la terre est basse .)

b-chage.jpg

poussent les salades...


potager3.jpg

Après la nuit...



clair-de-lune-clo.jpg

renaît le jour...


col.jpg

Après la lessive... (non ce n'est pas moi.je n'étais pas encore née..)


lavoir-lisette.jpg


reblanchit le linge... .. (non! non! ce ne sont pas les miennes!)


juillet 2008 603


Après le travail...Ben oui!

fete-musique-2.jpg

vient le repos!
p-p-s.jpg

Partager cet article

Repost0